Saawan Ke Jhoolon Ne is a playful yet soulful monsoon melody — the swings of rain call the wanderer home,